Ägyptische Islamisten wollen Verbot des Buches "Die Tausend und einer Nacht"
Die ägyptische Schriftsteller Gewerkschaft ist nicht bereit einzuknicken
auf die Beschwerde einer Gruppe von Anwälten, die zu verbieten versucht,
die Wiederveröffentlichung des Buches (Thousand Nights One) , "Die Tausend und einer Nacht"
Die ägyptischen Schriftsteller beabsichtigen nun, umzuschalten von Abwehr auf Angriff in ihren Positionen ",
sagte Mohammed Salmawy , Chef der Schriftstellergewerkschaft.
Die neuere Ausgabe des "Arabian Nights One", genehmigt von einer staatlichen Behörde,
ist konfrontiert mit der Kritik in der Vergangenheit für andere Publikationen.
Im Jahre 2003,wurde der Leiter der Agentur für Kultur in der Hauptstadt entlassen,
durch den Minister Farouk Hosni, wegen der Veröffentlichung von drei Romanen, die als obszön durch die Islamisten
kritisiert wurden.
Ein Meisterwerk der arabischen Literatur,
"die Tausend und einer Nacht" wird angegriffen von einer Gruppe von Anwälten.
In ihrer Beschwerde gegen das Buch "Tausend und einer Nacht"
ist eine Gruppe denunzierender Rechtsanwälte, die der Meinung sind, das Buch beinhalte uneingeschränkte Verweise auf Sex,
und der Leser "fühle sich ermutigt, zur Laster und Sünde". Sie fordern die Beschlagnahme des
Buches und die Verfolgung ihrer Redakteure. Sie sagten, das Buch verletzte einen Artikel
in dem ägyptischen Strafgesetzbuch, das mit zwei Jahren Gefängnis bestraft,
wegen "Vergehen gegen die öffentliche Moral", verrät die Website Al-Masry Al-Youm .
Eine Version von Tausend und einer Nacht
ist bereits im Jahr 1980 in Ägypten worden, und es gibt es keine endgültige
Version des Buches, die jeweils neuere Ausgabe unterliegt den verschiedenen Einschätzungen.
Nach ägyptischem Recht kann jeder Bürger vor
einem Gericht die Auffassung vertreten, dass ein Buch, Nachteile für die Moral bringen könnte.Nach Einschätzung
verschiedener Gruppen für
die Menschenrechte in Ägypten, immer mehr und mehr solche Angriffe stattfinden, in den letzten zehn Jahren.
Viele Schriftsteller sind mit den Versuchen dieser Art
heute konfrontiert und hoffen, dass eine echte Debatte über diese Fragen
von Rechte und Werten in der ägyptischen Gesellschaft eröffnet werden. Für Samia Mehrez , Professor an der American University in Kairo, zitiert
von Al-Masry Al-Youm , "diese Fälle sind nicht überraschend und sind die Folge
von Machtkämpfen zwischen Regierung und religiösen Konservativen. "In diesem Spiel,
ist die Kultur nur ein Bauer ", klagte er
Die Bedrohung für dieses Meisterwerk der "multikulturellen Literatur" provoziert Reaktionen bis nach Indien.
Der Artikel erschien auf Le Monde
0 Kommentare:
Kommentar veröffentlichen